bit by bit adv
- de mica en mica
Resultats de la cerca per a «bit by bit»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Here his apologetic armor crumbles off, bit by bit, like rotten touchwood. | La seua armadura apologètica cau a trossos com fusta corcada. |
| Font: MaCoCu | |
| Load it bit by bit until you reach the weight you will carry during the trek. | Carrega-la a poc a poc fins a arribar al pes que portaràs durant l’excursió. |
| Font: MaCoCu | |
| Magazine Bit by bit MACBA is slowly revising the work of artists linked to what has been called Catalan conceptualism. | Lentament, el MACBA està realitzant una revisió del treball d’artistes lligats al que s’ha anomenat el conceptual català. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit. | L’intercanvi d’idees, la convergència i acoblament d’idees, és el que causa el progrés tecnològic, de mica en mica, gradualment. |
| Font: TedTalks | |
| We only advanced bit by bit. | Només vam poder avançar a poc a poc. |
| Font: Europarl | |
| Since then, bit by bit, it has been given executive and policing powers. | Des de llavors, a poc a poc, se li han concedit competències executives i de vigilància. |
| Font: Europarl | |
| We have shewn in the text, that a machine takes part in every labour-process as an integral machine, but that into the simultaneous process of creating value it enters only bit by bit. | Hom ha vist en el text que una màquina participa íntegra en un procés laboral, però que en el procés simultani de crear valor hi entra tan sols a peces. |
| Font: MaCoCu | |
| And it was only when I got away, going to the other side of the world, that I could read the diaries written by my father, who I would later introduce in the book bit by bit. | I és només quan me’n separo, anant a l’altra punta del món, que puc llegir les memòries escrites pel meu pare, que més tard introduiré al llibre fragmentàriament. |
| Font: MaCoCu | |
| Bit by bit, the protagonist will discover that these diaries hide a very dark secret that could dismantle the empire of the Verderas, a very powerful family from Mallorca, known as Falangists, who got rich by making shoes. | De mica en mica el protagonista anirà descobrint que aquests dietaris amaguen un secret molt fosc que podria desmuntar l’imperi dels Verdera, una família molt poderosa de Mallorca, d’antics falangistes, que es va enriquir fent sabates. |
| Font: MaCoCu | |
| If not, of course, it would be completely ridiculous to create it bit by bit. | És evident que, en cas contrari, seria totalment absurd realitzar-ho per petits trams. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |